秘湯感動紀行　ー秘湯めぐりで出会う感動ーJapan Secluded Hot Springs Travel 2018年06月

2018 05 << 123456789101112131415161718192021222324252627282930>> 2018 07

妙見石原荘-3-

七実の湯は樹林と渓流のシンフォニー、内湯の天降殿は壁面の彫刻（池川直氏制作）が圧巻、芸術に凝っている秘湯の宿の面目一如。
・ブログの全体メニューに戻る(→Top page)
・全てのレポートはこちら(Go to All report)。

第134章鹿児島県妙見温泉・妙見石原荘-3-　
Myouken onsen Myouken Ishiharasou-3-
Chapter 134, section 3, Kagoshima prefecture Myouken Ishiharasou
Japanese information: 妙見石原荘
English information:Myokenishiharaso
2018.4.25-26

　妙見石原荘には源泉が７つもあるという。しかも湯量が豊富かつ高温（50℃以上）これは稀に見るアドバンテージ。適温にするための方法は、普通は加水するが、ここでは熱交換器を通して温度を下げている。成分が濃くて内部がつまる温泉ではこうはいかない。羨ましい限り。

　源泉をそのまま注ぐために、大気に触れずに温度だけを下げるようにしたわけ。また、なるべく源泉の近くに湯船を造っている（ので、湯船の位置がばらばら）。また、各々の湯殿が個性的である。今回紹介する二つの湯もなかなかのもの。

134.5 七実の湯　(Nanami-no-yu)

・川沿いに少し降りていきます。

・湯殿の中は閉鎖的かつ開放的。３面を壁が覆っているので、ここは昼間は日帰り客の女性専用になっている。

・樹木が覆っているのでプライバシーも確保。

・少し怖いくらい渓流の横。

・湯船からは見る景色は渓流と一体になる。

ここで動画を紹介

妙見石原荘・露天風呂・七実の湯

[広告] VPS

温泉、渓流、樹林のシンフォニーというわけで、やはり動画の迫力がいいですね。今でも、なんか思わず入りたくなります。

134.6 大浴場・天降殿（あもりでん）

　内湯はここだけです。ので、大きめの湯船。しかし、圧倒されるのは壁面彫刻！

・視界の向こうは下界の日常世界、ここは、なんだか異次元空間。

・というのはこの彫刻

・突き出した動物の口から源泉が吹き出す。左手の、彫刻の中に閉じ込められてしまったお二人。特に右の方はど迫力！

・魚とゲタばき顔の組み合わせの意図は？

　これを見ているとなんだか哲学的な気分になりますね。芸術は作り手に深遠な意図があったり、予想外の結果を引き出したりするが、やはり、受け手が何を感じるかが重要、といっても不思議な体感。空想世界であって現実世界！

　やはり、お湯に浸っていると、体も頭も弛緩してきますね。

　さて、この内湯、湯気もうもう状態で写真が撮れない。というのはカメラのレンズが曇るから、そこで一計、携帯を使いました。レンズか曇るのは温度差があるからで、デジカメはやや図体が大きくて温度は低いまま、なので曇る。

　一方、携帯は小さくて薄いので温度が湯殿の温度に次第に上がってくる。ので、レンズの曇りが少なくて写せます、が、時々タオルでレンズを軽くふいてあげましょう。いずれにせよ、湿気はカメラにはよくない。

ここで動画を紹介

妙見石原荘・大浴場・天降殿

[広告] VPS

　作者は池川直（いけがわすなお）氏、鹿児島大学の教育学部の教授です。研究テーマは「心象表現の表出と実在化：環境や建物空間における彫刻表現のあり方に関する研究」ですので、なるほど！とナットク。

　池川先生だけでなく、この彫刻を依頼された妙見石原荘の館主に深く脱帽です。館主は意図を伝えたのか、それとも先生に任せたのか？？とても気になります。

　ワタクシの想像は、先生の作品を見せてお客さんをびっくりさせてやろう（非日常体験）、そして、先生の作品を永久にここに閉じ込めておくこと？？　さらに、ワタクシの妄想は、例の閉じ込められた人は先生です。左があるべき姿（意思を表出）、右が内在する別面の実在化かな？

　次回は、意表をつかれて、かなりびっくりした食事処の内装。もちろん食事も！

妙見温泉・妙見石原荘(妙見１号)：ナトリウム・カルシウム・マグネシウムー炭酸水素泉 (低張性中性高温泉)、55.2℃、pH＝6.4、成分総計2739mg/kg、内風呂：男女各１、混浴露天風呂３、足湯１。

・次回は食堂と料理で締め。(Continue to next report)